1
00:00:03,850 --> 00:00:05,730
به اون شاهین نگاه کن این یک زیبایی است.

2
00:00:06,770 --> 00:00:08,330
چطور اینطوری اوج می گیرد؟

3
00:00:08,930 --> 00:00:10,690
احمقانه جریان باد را گرفت.

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,150
داره سوارش میشه

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,330
اما چگونه آن را می گیرد؟

6
00:00:14,770 --> 00:00:17,150
بال‌هایش را می‌پاشد تا احساس کند که از بین می‌رود
او

7
00:00:17,690 --> 00:00:18,750
کاش می توانستم پرواز کنم.

8
00:00:19,230 --> 00:00:21,770
چیز بعدی که می دانیم، جمع می شوید
شاخه ها را برای ساختن یک لانه.

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,270
مردم رویای پرواز را در سر می پرورانند
از زمانی که زمان شروع شد

10
00:00:24,670 --> 00:00:25,670
خوب، به نظر می رسد بسیار آسان است.

11
00:00:26,510 --> 00:00:28,210
من می خواهم چند بال بسازم و تلاش کنم
آن را

12
00:00:28,530 --> 00:00:30,330
برایان، فکر نمی‌کنم این خیلی خوب باشد
ایده

13
00:00:31,250 --> 00:00:33,150
آخرین باری که سعی کردی چه اتفاقی افتاد
پرواز کنم؟

14
00:00:33,370 --> 00:00:35,370
آن موقع جوان تر بودم. هیچ کدوم رو نمیدونستم
بهتر

15
00:00:36,270 --> 00:00:37,510
و من بال نداشتم

16
00:00:38,030 --> 00:00:40,350
ایکاروس بال داشت. یادت باشه میخونیم
در مورد او در مدرسه

17
00:00:40,710 --> 00:00:42,770
ایکاروس خیلی نزدیک به خورشید پرواز کرد و
درگذشت.

18
00:00:42,990 --> 00:00:43,969
اما او پرواز کرد.

19
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
این یک افسانه است، برایان.

20
00:00:46,490 --> 00:00:48,150
شاید اگر نوعی بال بسازم.

21
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
یا به اندازه کافی بزرگ است.

22
00:00:53,690 --> 00:00:55,110
شاید نوعی ماشین ساخته شده باشد.

23
00:00:56,670 --> 00:00:57,810
احمقانه، کمکم می کنی؟

24
00:00:58,610 --> 00:01:00,370
سازمان بهداشت جهانی؟ چند بال بساز

25
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
من فکر می کنم.

26
00:01:04,840 --> 00:01:06,780
برایان، شاید باید یک مدل بسازی
اول

27
00:01:07,080 --> 00:01:09,460
به این ترتیب می توانید تشخیص دهید که آیا این اتفاق می افتد یا خیر
قبل از اینکه سوار آن شوید کار کنید

28
00:01:10,120 --> 00:01:14,020
سالی، یک کتاب در کتابخانه هست
که تصویری از ماشین پرنده دارد

29
00:01:14,020 --> 00:01:15,860
آن را آیا با من به آن نگاه می کنی؟

30
00:01:16,760 --> 00:01:17,760
مطمئنا

31
00:01:18,140 --> 00:01:19,140
من برم بیارمش

32
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
برایان؟

33
00:01:25,440 --> 00:01:27,780
آیا فکر می کنید عاقلانه است که او را تشویق کنید؟
با این؟

34
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
او ممکن است صدمه ببیند.

35
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
قرار نیست اتفاق بیفتد

36
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
چرا نه؟

37
00:01:33,450 --> 00:01:35,010
شما نمی توانید ماشینی بسازید که پرواز کند.

38
00:01:35,610 --> 00:01:37,490
مدتی تلاش کن، خسته شدی و دست از کار کشید.

39
00:01:37,930 --> 00:01:39,550
پس چرا از اول شروع کنیم؟

40
00:01:40,250 --> 00:01:41,250
بنابراین او تسلیم خواهد شد.

41
00:01:43,750 --> 00:01:44,810
اونجا چه خبره؟

42
00:01:45,810 --> 00:01:46,810
هندی ها

43
00:01:57,210 --> 00:02:00,270
خوب، هی، این مردی است که ما بوده ایم
به دنبال باشه، درست نگهش دار

44
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
وجود دارد.

45
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
چیکار میکنی؟

46
00:02:03,450 --> 00:02:06,250
این بدان معناست که آنها نیاز دارند تا جدید خود را تهیه کنند
رزرو آنجا در نزدیکی نهر پالما.

47
00:02:07,250 --> 00:02:09,530
آنها پاونی و تو را می گذارند
با هم؟ اونا دشمنن

48
00:02:10,370 --> 00:02:11,690
سپس بهتر است آنها را ببندیم.

49
00:02:12,510 --> 00:02:14,630
همینگ های خصوصی، طناب بگیر، گره بزن
دست آنها

50
00:02:14,870 --> 00:02:15,870
که لازم نخواهد بود.

51
00:02:16,330 --> 00:02:17,730
فقط گفتی با هم دعوا میکنن

52
00:02:17,970 --> 00:02:20,130
من گفتم آنها نباید روی آن زندگی کنند
همان رزرو

53
00:02:20,530 --> 00:02:24,070
اینها سفارشات مستقیم از طرف
سرپرست هازن. گفت گرد کن

54
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
ولگردها

55
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
هازن الان کجاست؟

56
00:02:27,570 --> 00:02:29,150
او با ارتش پایین در اردوگاه است
رایت وود.

57
00:02:29,740 --> 00:02:33,540
گفت همه ولگردهای هر را بران
قبیله تا پالمر کریک.

58
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
و سپس شما مسئول هستید.

59
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
من مسئول هستم.

60
00:02:39,380 --> 00:02:40,740
تو مامور هندی

61
00:02:44,100 --> 00:02:45,120
نه برای مدت طولانی.

62
00:03:52,240 --> 00:03:53,440
این یکی پرنده کوپتر نامیده می شود.

63
00:03:53,760 --> 00:03:57,140
20 یارد قبل پرواز کرد... قبل از چی؟

64
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
در مزرعه ذرت فرو رفت.

65
00:04:00,880 --> 00:04:02,100
اما به کسی آسیب نرسید

66
00:04:03,060 --> 00:04:05,240
اما من می خواهم یکی با طولانی تر بسازم،
بال های نازک تر

67
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
کتاب می گوید باد کمتری خواهد آمد
مقاومت

68
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
نظرت چیه، پولی؟

69
00:04:12,080 --> 00:04:13,300
بالها کاملاً خوب به نظر می رسند.

70
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
تو دم نداری

71
00:04:15,920 --> 00:04:17,339
خوب، من هنوز آن را نکشیده ام.

72
00:04:17,560 --> 00:04:18,760
می خواهی پر روی آن بگذاری؟

73
00:04:18,980 --> 00:04:20,680
خیر. همه پرندگان پر دارند.

74
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
پرها نیستند که آنها را به پرواز در می آورد.

75
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
چه چیزی آنها را به پرواز در می آورد؟

76
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
خیلی چیزها.

77
00:04:26,460 --> 00:04:28,700
طول بال ها، شکل.

78
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
من در اینجا تمام شده ام

79
00:04:31,700 --> 00:04:34,740
تنها کاری که باید انجام دهم این است که این صفحه را تحویل دهم
و با آن درست رفتار کنید.

80
00:04:38,020 --> 00:04:39,860
دالی، کاش صبر میکردی و فکر میکردی
این

81
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
من در مورد آن فکر کرده ام.

82
00:04:42,840 --> 00:04:45,700
خب، شیتا، تو خیلی نگران بودی
در مورد من و رقص ابرها، شما ندیده اید

83
00:04:45,700 --> 00:04:48,060
وقت آن است که همه چیز را برای خودتان مرتب کنید

84
00:04:49,360 --> 00:04:50,400
من می دانم که باید چه کار کنم.

85
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
اما استعفا؟

86
00:04:52,340 --> 00:04:53,400
می بینید که چه اتفاقی می افتد.

87
00:04:53,780 --> 00:04:57,020
آنها هندی ها را به اردوگاه می اندازند
هندی های دیگری که حتی آنها را نمی شناسند

88
00:04:57,020 --> 00:04:57,839
یا فهمیدن

89
00:04:57,840 --> 00:04:59,880
آنها می خواهند به جایی بروند، دارند
راه را بخواهد

90
00:05:00,460 --> 00:05:03,420
و من قرار است نگهبان باشم، نگه دار
سفارش دهید و مطمئن شوید که این کار را نمی کنند

91
00:05:03,420 --> 00:05:06,240
سرگردان و مطمئن شوید که آنها دریافت می کنند
آنچه دولت به آنها وعده داده بود.

92
00:05:07,200 --> 00:05:09,240
مدارس، ابزار کشاورزی، یک درمانگاه.

93
00:05:09,920 --> 00:05:11,220
میدونی که این اتفاق نمیفته

94
00:05:11,520 --> 00:05:13,080
سالی، تو تنها متحد آنها هستی.

95
00:05:13,620 --> 00:05:17,040
اگر استعفا دهید، کسی که هیچ دلسوزی ندارد
به هیچ وجه مسئول قرار خواهد گرفت.

96
00:05:17,420 --> 00:05:19,620
شما فقط با بودن می توانید کمک بزرگی کنید
وجود دارد.

97
00:05:21,390 --> 00:05:24,990
اگر بتوانید زندگی را برای یکی آسان تر کنید
هندی، یک بچه، ارزشش را دارد.

98
00:05:25,670 --> 00:05:27,250
من می دانم که این به کجا ختم می شود.

99
00:05:28,170 --> 00:05:29,970
این اردوگاه‌ها فقط محل عمل هستند.

100
00:05:30,790 --> 00:05:33,410
دولت تا این زمان متوقف نخواهد شد
هر هندی از این کشور رفته است،

101
00:05:33,470 --> 00:05:36,390
و من نمی توانم بخشی از آن باشم من نمی توانم
فقط بایست و تماشاش کن پس داری میری

102
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
روی برگرداند؟

103
00:05:38,850 --> 00:05:40,250
می خواهی چه کار کنم؟

104
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
صبح همه شما را می بینم.

105
00:05:53,390 --> 00:05:54,390
شب بخیر سالی

106
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
خداحافظ سالی

107
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
خب،

108
00:06:10,870 --> 00:06:12,070
این جالب است

109
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
اون چیه؟

110
00:06:14,230 --> 00:06:18,390
دولت در حال فروش زمین است
که متعلق به شاین ها بود. آنها می خواهند

111
00:06:18,390 --> 00:06:19,670
من یک اطلاعیه در روزنامه بگذارم.

112
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
بذار ببینمش

113
00:06:28,410 --> 00:06:31,710
دوروتی، چقدر پول می تونی بگیری؟
دست در دست؟

114
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
من نمی دانم.

115
00:06:33,610 --> 00:06:36,110
آیا می دانید این چه نعمتی است؟

116
00:06:37,550 --> 00:06:42,110
چرا، ارزش آن زمین بالا خواهد رفت
وقتی قطار شروع به آوردن نو می کند

117
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
مهاجران به شهر

118
00:06:43,790 --> 00:06:45,710
ما فرصتی برای کسب سود بزرگ پیدا کردیم.

119
00:06:46,230 --> 00:06:48,490
من به حدس و گمان اعتقادی ندارم

120
00:06:48,710 --> 00:06:50,110
اوه، این حدس و گمان نیست.

121
00:06:50,670 --> 00:06:52,770
این قیمت ها؟ این یک معامله مطمئن است.

122
00:06:53,250 --> 00:06:57,190
ترفند این است که بهترین نقشه ها را مشخص کنید
برای کشاورزی یا دامداری

123
00:06:57,450 --> 00:07:00,930
خوب، شما می توانید به دنبال آن زمین اگر می توانید بروید
خواستن

124
00:07:01,150 --> 00:07:02,310
من علاقه ای ندارم

125
00:07:04,930 --> 00:07:06,130
این کی میاد بیرون؟

126
00:07:06,950 --> 00:07:07,950
فردا

127
00:07:08,730 --> 00:07:11,590
نمیتونی چند روز نگهش داشته باشی؟

128
00:07:13,650 --> 00:07:15,230
موران، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

129
00:07:15,630 --> 00:07:17,790
فقط یک روز شروع کنم

130
00:07:18,280 --> 00:07:21,360
وگرنه کل روستا هست
ازدحام خریداران خواهد شد.

131
00:07:22,880 --> 00:07:26,900
من دوست ندارم از شما بپرسم و نخواهم پرسید
دوباره

132
00:07:27,920 --> 00:07:30,760
اما من به این نیاز دارم، دوروتی.

133
00:07:32,040 --> 00:07:33,940
مثل یک تخم مرغ لانه است.

134
00:07:34,520 --> 00:07:38,660
میدونی اگه مریض بشم یا مجبور بشم
بازنشسته شدن

135
00:07:40,940 --> 00:07:43,240
من به شما کمک کردم تا با آن شروع کنید
کاغذ

136
00:07:44,680 --> 00:07:46,480
آیا نمی توانی در این مورد به من کمک کنی؟

137
00:07:51,710 --> 00:07:52,710
یک روز

138
00:07:52,930 --> 00:07:53,930
همین.

139
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
متشکرم.

140
00:07:55,650 --> 00:07:56,890
همین الان میرم

141
00:07:57,450 --> 00:07:59,370
شما نمی توانید در شب سوار شوید.

142
00:07:59,810 --> 00:08:01,250
نه، مجبورم

143
00:08:25,420 --> 00:08:26,580
کمی گوشت سرد پیچید.

144
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
با تشکر

145
00:08:31,900 --> 00:08:36,100
اگر در حالی که من نیستم برای من گرگ را تماشا کنید،
فکر می کنم به اندازه کافی تسلیم می شوم تا بتوانم این کار را انجام دهم

146
00:08:36,100 --> 00:08:37,380
سفر بله، البته.

147
00:08:45,040 --> 00:08:46,300
شما مراقب باشید لطفا

148
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
من همیشه مراقبم

149
00:09:50,190 --> 00:09:51,310
اونجا یه کم بلنده

150
00:09:51,850 --> 00:09:53,330
که ممکن است بدن خوبی بسازد.

151
00:09:53,630 --> 00:09:54,970
می تواند بال ها را در اینجا جا دهد.

152
00:09:55,550 --> 00:09:56,730
می خواهید آنها را از چه چیزی بسازید؟

153
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
یه چیزی سبک

154
00:09:58,730 --> 00:10:01,190
شاید کاغذ کادو قهوه ای؟

155
00:10:01,410 --> 00:10:03,170
شما آنجا هستید. من به دنبال
همه جا برای تو

156
00:10:03,410 --> 00:10:04,770
شما هر گونه کاغذ بسته بندی در آن دارید
درمانگاه؟

157
00:10:05,730 --> 00:10:06,930
احتمالا. من برم ببینم

158
00:10:12,630 --> 00:10:14,990
این در واقع قرار نیست پرواز کند، اینطور است؟
ممکن است.

159
00:10:15,250 --> 00:10:16,690
اگر این کار را می کرد شگفت انگیز بود.

160
00:10:18,240 --> 00:10:20,460
خوب، ترجیح می دهم اگر شما کمک نمی کنید
برایان خیلی زیاد.

161
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
چرا نه؟

162
00:10:22,180 --> 00:10:24,080
برق چشمانش را می بینی؟

163
00:10:24,940 --> 00:10:26,040
من می دانم که شما نگران هستید.

164
00:10:26,260 --> 00:10:27,260
نگران؟

165
00:10:27,400 --> 00:10:29,800
وقتی از آن درخت پرید و با درختش برخورد کرد
سر، او نزدیک بود بمیرد.

166
00:10:30,720 --> 00:10:31,880
این یک معجزه است که او زنده مانده است.

167
00:10:32,380 --> 00:10:33,680
این بار این اتفاق نمی افتد

168
00:10:34,120 --> 00:10:35,260
ما قرار است او را تماشا کنیم.

169
00:10:35,680 --> 00:10:37,820
من به او اجازه نمی دهم کاری انجام دهد
احمقانه قول میدم

170
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
باشه؟

171
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
اینجا چیکار میکنی؟

172
00:11:17,540 --> 00:11:18,840
سوار شدن به اردوگاه ارتش.

173
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
برای چی؟

174
00:11:22,900 --> 00:11:24,520
من به عنوان نماینده هند استعفا می دهم.

175
00:11:25,920 --> 00:11:27,620
بالاخره یه حسی بهت دست داد، ها؟

176
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
چه اتفاقی برات افتاده؟

177
00:11:30,700 --> 00:11:33,400
اوه، داشتم برمی گشتم شهر.

178
00:11:33,640 --> 00:11:34,980
احتمالا خیلی سریع پیش میره

179
00:11:35,260 --> 00:11:38,560
اما من می خواستم پیشنهاد خود را در مورد آن دریافت کنم
زمین

180
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
چه سرزمینی؟

181
00:11:40,800 --> 00:11:42,640
اوه، خوب، با راه آهن.

182
00:11:42,940 --> 00:11:46,380
با آمدن به شهر، مردم مشغول دویدن هستند
در اطراف، خرید و فروش، شما می دانید.

183
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
چی میخری؟

184
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
من مطمئن نیستم

185
00:11:50,400 --> 00:11:51,500
خیلی عجله داری

186
00:11:54,300 --> 00:11:55,620
این سرزمین شاین است.

187
00:11:56,280 --> 00:11:58,560
فروش بسته های 50 تایی توسط دولت
سنت در هکتار

188
00:11:58,900 --> 00:12:00,840
منظور شما زمینی است که پس از آن تصرف کردند
واشیتا؟

189
00:12:01,500 --> 00:12:03,860
شما نمی توانید آن زمین را بخرید.

190
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
برای فروش است

191
00:12:05,280 --> 00:12:09,460
دزدیده شده اوه، نه، اینطوری که من بودم نبود
آن را شنید. شاین هرگز مالک آن نبود

192
00:12:09,460 --> 00:12:11,470
زمین به آنها وعده داده شده بود.

193
00:12:11,690 --> 00:12:13,590
خوب، دولت این عنوان را دارد
اکنون

194
00:12:14,250 --> 00:12:18,130
تو با خون گرفتی، لورن. اوه، نگاه کن،
من کاری به آن نداشتم.

195
00:12:18,250 --> 00:12:21,870
من نمی خواستم او بمیرد، اما کسی بود
باید آن زمین را بخرد و سود کند.

196
00:12:22,150 --> 00:12:25,590
شما می خواهید از آن سود ببرید
قتل عام؟ اوه دیوونه حرف نزن

197
00:12:25,850 --> 00:12:27,110
شما نمی توانید آن را از من بردارید، می خواهید؟

198
00:12:28,310 --> 00:12:29,990
لورن، تو اون زمین رو بگیر

199
00:12:30,290 --> 00:12:33,610
دستت خون خواهد بود و من
کاری با تو نخواهد داشت خب،

200
00:12:33,630 --> 00:12:34,630
که مناسب من است

201
00:12:34,970 --> 00:12:36,790
فكر كردم قدري به خودت مي رسي

202
00:12:37,080 --> 00:12:40,720
من می توانم ببینم که امید به آن خیلی زیاد بود.
شما در کنار آنها هستید حتی زمانی که آنها هستند

203
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
مرده چرخ آنها نگه ندارد

204
00:12:42,800 --> 00:12:43,900
من را به شهر برمی گرداند.

205
00:13:02,580 --> 00:13:04,140
آیا می توانید پای خود را حرکت دهید؟

206
00:13:04,360 --> 00:13:06,400
نه، من اینطور فکر نمی کنم. من آن را احساس کردم.

207
00:13:30,579 --> 00:13:31,840
ما باید فورا کمک بگیریم

208
00:13:32,940 --> 00:13:33,980
فقط منو اینجا بذار

209
00:13:34,260 --> 00:13:35,280
به شهر برگردید.

210
00:13:35,760 --> 00:13:36,759
دکتر مایک

211
00:13:36,760 --> 00:13:39,480
من نمی توانم شما را با این همه اینجا رها کنم
خون خرس و گرگ هست

212
00:13:41,620 --> 00:13:42,820
فکر نمی کنم بتوانم حرکت کنم.

213
00:13:44,280 --> 00:13:45,580
من باید چیزی بسازم تا ادامه دهم.

214
00:13:45,960 --> 00:13:47,040
شما را به اردوگاه ارتش ببرید.

215
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
اردوگاه ارتش؟

216
00:13:48,660 --> 00:13:50,520
آره از شهر نزدیکتره یک وجود دارد
جراح آنجا

217
00:13:50,780 --> 00:13:53,960
نه، نه. من باید ادعای خود را مطرح کنم من خواهم کرد
از دست دادن آن سرزمین

218
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
کمکی دریافت نمی کنیم

219
00:13:56,880 --> 00:13:57,980
قراره اون پا رو از دست بدی

220
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
این یک استراحت بد است، لورن.

221
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
آن ویسکی را به من بده

222
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
ما واقعاً باید شما را بدوزیم تا شما
دیگر خون از دست نده تو نیستی

223
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
من بالا

224
00:14:24,680 --> 00:14:27,700
اگر این کار را نکنید، ممکن است عفونی شود و
قانقاریا شدن

225
00:14:28,760 --> 00:14:30,620
می توانم از دم اسب برای دوخت آن استفاده کنم.

226
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
دم اسب؟ خوب کار میکنه

227
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
در زندگی شما نیست.

228
00:14:35,780 --> 00:14:37,880
من نمی خوام دکتر دوختم کنه.
مناسب

229
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
بسیار خوب.

230
00:14:42,890 --> 00:14:44,130
فقط باید به بهترین ها امیدوار بود

231
00:14:44,550 --> 00:14:45,550
مهم ترین.

232
00:14:47,050 --> 00:14:48,070
باید هنوز واقعی نگهش دارم

233
00:14:48,350 --> 00:14:50,650
چگونه می توانم او را همچنان سوار کنم
آن چیز

234
00:14:51,770 --> 00:14:53,110
آیا ترجیح می دهید سوار اسب شوید؟

235
00:14:55,510 --> 00:14:58,870
بیا، من باید تو را در دام بیاندازم،
واف

236
00:15:14,480 --> 00:15:15,760
مطمئنی که این چیز ادامه خواهد داشت؟

237
00:15:17,020 --> 00:15:18,660
البته من از آنها استفاده نکرده ام
نسل ها

238
00:15:29,500 --> 00:15:32,240
چگونه برایان همراه با پرواز خود را
ماشین؟

239
00:15:33,020 --> 00:15:34,280
تقریباً او را کمی بیرون آورد.

240
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
این خیلی خوب است.

241
00:15:35,860 --> 00:15:37,560
کاش راهی برای جلوگیری از این کار وجود داشت.

242
00:15:37,800 --> 00:15:40,040
چرا؟ همه پسرها دوست دارند چیزهایی بسازند.

243
00:15:40,500 --> 00:15:41,680
خیلی خطرناکه

244
00:15:42,700 --> 00:15:45,780
همه جا خطر هست هک، تو میتونی
در حال عبور با یک واگن زیر گرفته شوید

245
00:15:45,780 --> 00:15:46,459
خیابان

246
00:15:46,460 --> 00:15:50,140
البته، اما نیازی به افشاگری نیست
خود را در معرض خطر غیر ضروری قرار دهید. من می دانم

247
00:15:50,140 --> 00:15:51,960
چگونه احساس می کنید می خواهید از خود محافظت کنید
کودکان

248
00:15:52,240 --> 00:15:55,840
بله، اما شما نمی توانید آنها را در قفل نگه دارید
درون ترس از انجام کارها وقتی شما

249
00:15:55,840 --> 00:15:58,180
خودت اومدی اینجا
خطرناک

250
00:15:59,060 --> 00:16:00,560
اوه من اینطور ندیدم

251
00:16:00,880 --> 00:16:02,200
آیا ممکن است توسط موتورها مورد حمله قرار گرفته باشد؟

252
00:16:02,520 --> 00:16:04,000
کالسکه فراری داشتی؟

253
00:16:04,580 --> 00:16:06,000
شرط می بندم که مادرت نگران بود

254
00:16:06,480 --> 00:16:07,840
شما همیشه ریسک می کنید

255
00:16:08,520 --> 00:16:10,800
جلوی گله ای فرار کردی
شارژ اسب ها

256
00:16:11,660 --> 00:16:14,120
شما با فلش در کلرادو مسابقه دادید
قرعه کشی.

257
00:16:14,720 --> 00:16:16,620
تو و سالی حتی از یک صخره پرید.

258
00:16:16,880 --> 00:16:18,080
اما چاره ای نداشتیم.

259
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
اگر نمی پریدیم، می پریدیم
شلیک کرد.

260
00:16:20,840 --> 00:16:23,040
برایان یک انتخاب دارد. دیگر وجود دارد
چیزهایی که می توانست بسازد

261
00:16:24,460 --> 00:16:27,420
شاید برایان اولین نفر باشد
شخصی برای پرواز

262
00:16:28,640 --> 00:16:30,080
شاید این سرنوشت او باشد.

263
00:16:31,860 --> 00:16:34,100
تو می خواهی مادری باشی که به او گفته است
او نتوانست تلاش کند؟

264
00:16:50,480 --> 00:16:51,500
این برای چه اتفاقی می افتد؟

265
00:16:51,900 --> 00:16:53,920
استراحت کن حالم خوبه

266
00:16:54,740 --> 00:16:56,920
خوب است، اما اسب باید باد کند.

267
00:17:04,900 --> 00:17:05,900
هنوز خونریزی داری

268
00:17:06,359 --> 00:17:09,000
چه انتظاری داری؟
این چیز

269
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
اونجا نگه دار

270
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
این به معنای هیچ ضرری نخواهد بود.

271
00:17:14,339 --> 00:17:17,780
ما فقط به سمت پایین جاده حرکت کردیم. نه تو
صبر کن بچرخید، به جایی که هستید برگردید

272
00:17:17,780 --> 00:17:19,720
از شما نمی توانید به ما سفارش دهید.

273
00:17:20,270 --> 00:17:22,869
این اینجا عامل هندی است
قلمرو

274
00:17:23,210 --> 00:17:24,129
آیا اینطور است؟

275
00:17:24,130 --> 00:17:27,109
برای من مهم نیست که او کیست. او یک
متجاوز به سرزمین ما

276
00:17:27,810 --> 00:17:29,150
سرزمین شاین.

277
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
نه دیگر.

278
00:17:30,850 --> 00:17:34,230
خانه دار می گذارند اما
فروش تازه شروع شده

279
00:17:34,530 --> 00:17:37,090
پدر ما در حال حاضر در شهر است و دریافت می کند
سند

280
00:17:37,290 --> 00:17:39,570
پس تا جایی که به ما مربوط می شود، مال ماست.

281
00:17:39,830 --> 00:17:41,990
ببین این مرد مجروح شده

282
00:17:42,270 --> 00:17:46,070
باید او را به اردوگاه ارتش ببرم
رایت وود. بهتره یه راه دیگه پیدا کنی

283
00:17:47,820 --> 00:17:49,560
ما به کمک سریع نیاز داریم برگرد!

284
00:18:29,000 --> 00:18:33,680
مسیری را که در امتداد آن خط الراس است انتخاب کنید
به شما بگویم که مردم همه ازدحام خواهند کرد

285
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
بر سر آن سرزمین؟

286
00:18:34,900 --> 00:18:37,800
آیا ترجیح نمی دهید به من اجازه دهید آن را داشته باشم
آن ریسمان؟

287
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
چه فرقی دارد؟

288
00:18:48,120 --> 00:18:52,800
چه کسی می خواهد شرط ببندد که آن چیز پایین می آید
مثل آجر؟

289
00:18:53,980 --> 00:18:55,700
جیک چرا اینطوری میگی؟

290
00:18:56,220 --> 00:18:58,280
به مایکلا گفتی که باید به برایان اجازه دهد
این کار را انجام دهید

291
00:18:58,500 --> 00:19:01,100
منظورم این نیست که نمی توانم کمی ورزش کنم
از آن شرط می بندم پرواز می کند.

292
00:19:01,620 --> 00:19:03,020
حداقل برای یک دقیقه.

293
00:19:04,280 --> 00:19:06,420
برایان، آیا اسمی برای خود داری؟
ماشین پرنده؟

294
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
ماه سوار.

295
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
دکتر مایک کجاست؟

296
00:19:14,860 --> 00:19:16,260
او باید به دیدن بیوه کلارک می رفت.

297
00:19:17,000 --> 00:19:18,900
من فکر نمی کنم او قبلاً برگردد
غروب آفتاب

298
00:19:20,820 --> 00:19:24,120
خوب، باد در حال افزایش است، و آن را
ممکن است تا غروب آفتاب از بین برود

299
00:19:33,409 --> 00:19:34,409
آماده است؟

300
00:19:34,630 --> 00:19:40,250
باشه، ماه سوار.

301
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
بردار!

302
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
پرواز کن

303
00:19:45,310 --> 00:19:46,510
خیلی برای Moon Rider.

304
00:19:46,950 --> 00:19:48,490
باید خاک شکن نامیده می شد.

305
00:19:50,170 --> 00:19:52,610
حالا زیاد ازش استفاده نکن این یک است
اسباب بازی

306
00:19:53,070 --> 00:19:54,210
اسباب بازی نیست

307
00:19:54,570 --> 00:19:57,530
درست است، برایان. بیشتر شبیه یک است
سلاح شما باید آن را به آن نشان دهید

308
00:19:59,690 --> 00:20:00,930
به او گوش نده، برایان.

309
00:20:01,770 --> 00:20:02,759
من نمی خواهم.

310
00:20:02,760 --> 00:20:03,980
بالها خوب نگه داشته شدند

311
00:20:05,200 --> 00:20:06,720
شاید من آنها را به شکل اشتباهی درآوردم.

312
00:20:08,940 --> 00:20:11,500
من آنها را صاف تر در سراسر بالا.

313
00:20:11,940 --> 00:20:13,320
ممکن است تعادل بهتری داشته باشد.

314
00:20:14,240 --> 00:20:15,560
بله، این کاری است که من انجام خواهم داد.

315
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
بیا

316
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
ما گاو رانده نیستیم

317
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
ذهنم را از درد دور می کند

318
00:20:37,780 --> 00:20:38,960
تو به من درد میدی

319
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
و سردرد

320
00:20:40,680 --> 00:20:42,100
باید آن را ببندید.

321
00:20:42,660 --> 00:20:44,320
باشه، من نمی خوانم.

322
00:20:46,520 --> 00:20:47,540
جاده شسته شده

323
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
چی؟

324
00:20:48,940 --> 00:20:51,260
بهت گفتم باید برمیگشتیم
شهر

325
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
میتونم درستش کنم

326
00:20:54,340 --> 00:20:55,440
وقت را تلف نکن

327
00:20:55,640 --> 00:20:56,700
باید به عقب برگردیم

328
00:20:58,960 --> 00:21:00,900
بیا پیاده شو پایم را بگیر

329
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
آن را حرکت دهید.

330
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
بگذار تعادل را روی تو بگذارم.

331
00:21:11,260 --> 00:21:17,180
تو مرا به آن سراشیبی نمی کشی

332
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
ما می توانیم آن را بسازیم.

333
00:21:19,380 --> 00:21:20,820
پس از این، جاده صاف می شود.

334
00:21:21,060 --> 00:21:22,700
ما یک کشش تمیز تمام راه را به دست آوردیم
رایت وود.

335
00:21:23,100 --> 00:21:24,900
از کجا می دانید که سنگ ها نمی توانند
دوباره اسلاید؟

336
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
من آنها را تست خواهم کرد.

337
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
بسیار خوب.

338
00:22:26,480 --> 00:22:27,800
من باید آن را با خودم حمل کنم.

339
00:22:28,100 --> 00:22:29,100
تله راه نرود.

340
00:22:29,640 --> 00:22:32,180
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

341
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
بیا

342
00:22:40,880 --> 00:22:41,960
تو پای خوبت بمون

343
00:22:42,840 --> 00:22:44,500
همین است. نمی توانم نگاه کنم.

344
00:22:45,420 --> 00:22:46,460
چشماتو ببند

345
00:22:48,700 --> 00:22:54,500
سالی، این خنده دارترین، از همه بیشتر است
طرح احمقانه ای که تا به حال امتحان کردی

346
00:22:57,179 --> 00:23:00,700
چرا من را از کنار زمین رها نمی کنی
از کوه و با آن انجام داده اند؟

347
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
وسوسه ام نکن

348
00:23:10,100 --> 00:23:13,120
ما آن را ساختیم. خدایا شکرت

349
00:23:33,870 --> 00:23:34,870
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

350
00:23:34,950 --> 00:23:35,950
من سعی خواهم کرد.

351
00:25:00,170 --> 00:25:01,490
من می توانم برای شما چای پوست درخت بید دم کنم.

352
00:25:02,030 --> 00:25:03,350
اون چیزای موتور چیه؟

353
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
به کاهش درد کمک می کند.

354
00:25:05,910 --> 00:25:06,950
من به ویسکی می چسبم.

355
00:25:09,530 --> 00:25:12,170
ممنون که به من کمک کردید تا آنجا برگردم.

356
00:25:12,850 --> 00:25:14,570
میدونم با پای تو راحت نبود و
همه

357
00:25:18,350 --> 00:25:20,670
متاسفم که تو را به شهر نبردم
همانطور که می خواستی، لورن.

358
00:25:21,890 --> 00:25:23,250
این کار بیشتر طول کشید.

359
00:25:24,450 --> 00:25:26,090
راهی برای دانستن نداشتی

360
00:25:27,180 --> 00:25:30,900
اگر برای آنها کوخ نشینان نبود
اونجا، تا الان برمیگشتیم

361
00:25:32,200 --> 00:25:34,180
شاید خودم خیلی خم شده بودم
کسب و کار

362
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
گرفتن آن نامه به هازن.

363
00:25:38,020 --> 00:25:39,660
شاید من درست فکر نمی کردم.

364
00:25:40,660 --> 00:25:41,840
واقعا میخوای استعفا بدی؟

365
00:25:42,580 --> 00:25:44,700
من نمی توانم برای دولت کار کنم
نماینده اکنون

366
00:25:46,520 --> 00:25:47,800
کاری که آنها انجام می دهند شر است.

367
00:25:48,780 --> 00:25:50,160
باید دستامو ازش بشورم

368
00:25:52,240 --> 00:25:54,820
خوب، یک چیز را با اطمینان می دانم.

369
00:25:55,740 --> 00:25:58,040
قرار نبود آن زمین را داشته باشم.

370
00:26:01,360 --> 00:26:02,480
من آن را برای شما می خرم.

371
00:26:03,860 --> 00:26:04,860
چی؟

372
00:26:06,040 --> 00:26:10,080
به محض اینکه شما را به کمپ رساندیم، من سوار می شوم
برگردید، پیشنهاد خود را وارد کنید

373
00:26:10,440 --> 00:26:11,760
من احتمالاً وقت خوبی خواهم داشت.

374
00:26:12,540 --> 00:26:13,560
بقیه را بزن

375
00:26:14,420 --> 00:26:16,860
آن زمین شاین را برای من می خرید؟

376
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
حالا مهم نیست

377
00:26:40,110 --> 00:26:41,190
الان میخوای چیکار کنی؟

378
00:26:41,810 --> 00:26:43,050
ما آن خط الراس را دنبال می کنیم.

379
00:26:43,470 --> 00:26:45,450
نه، منظورم بعد از استعفا است.

380
00:26:46,950 --> 00:26:48,450
من نمی دانم. همین چیزها، حدس می زنم.

381
00:26:49,570 --> 00:26:53,450
آیا بسیاری از شاین ها به کناری باقی مانده اند؟
رقص ابر؟

382
00:26:54,210 --> 00:26:55,550
برخی از شاین شمالی.

383
00:26:55,810 --> 00:26:57,370
آنها احتمالا به پالمر منتقل خواهند شد
نهر.

384
00:26:58,030 --> 00:27:00,210
خوب، چه کسی قرار است از آنها مراقبت کند؟

385
00:27:00,830 --> 00:27:01,830
من نمی دانم.

386
00:27:04,730 --> 00:27:06,230
به نظر من آنها می توانند از یک دوست استفاده کنند.

387
00:27:08,810 --> 00:27:11,130
یعنی اگر قرار بود بمانی... نمی توانم
ماندن

388
00:27:12,010 --> 00:27:15,230
میخوای بهشون یاد بدم کشاورز بودن؟
آنها کشاورز نیستند آنها شکارچی هستند و

389
00:27:15,230 --> 00:27:17,830
عشایر آنها باید هر فصل حرکت کنند.
اینطوری زنده می مانند.

390
00:27:18,690 --> 00:27:20,170
خوب، آنها می توانند تغییر کنند.

391
00:27:20,850 --> 00:27:21,990
کشاورزی خیلی بد نیست

392
00:27:22,590 --> 00:27:24,510
من از کشاورزی چیزی نمی دانم.

393
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
روز خوبی را انتخاب کردم

394
00:27:42,190 --> 00:27:43,109
قراره پرواز کنه

395
00:27:43,110 --> 00:27:46,410
من می توانم آن را احساس کنم. خوشحالم که این کار را انجام می دهیم
اینجا ما قرار است تماشا کنیم.

396
00:27:46,730 --> 00:27:47,730
بله مامان

397
00:27:48,290 --> 00:27:49,290
آماده است؟

398
00:27:50,010 --> 00:27:51,010
آره آماده ای؟

399
00:28:28,940 --> 00:28:29,980
برایان، فکر نمی کنم برای این کار آماده ای
که

400
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
حتما من هستم.

401
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
دیدی پرواز کرد

402
00:28:33,680 --> 00:28:35,520
هنگامی که وزن خود را در آن قرار دادید،
همه چیز تغییر خواهد کرد

403
00:28:36,240 --> 00:28:38,780
من می خواهم آن را بزرگتر و سنگین تر بسازم
برای نگه داشتن من

404
00:28:39,920 --> 00:28:42,000
خوب، بگذار آن را در واگن بگذاریم. این است
زمان رفتن به خانه

405
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
یه چای دیگه بنوش

406
00:29:03,190 --> 00:29:06,390
گمان می کنم شاین به شما یاد داده است که چگونه این کار را انجام دهید
این چیزها را درست کن، ها؟

407
00:29:08,210 --> 00:29:10,030
دکتر مایک به آنفولانزا بیمار شد.

408
00:29:10,750 --> 00:29:11,890
او هم آن را امتحان نخواهد کرد.

409
00:29:12,390 --> 00:29:13,870
حالا او همیشه از آن استفاده می کند.

410
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
کار می کند.

411
00:29:18,790 --> 00:29:21,990
من حدس می زنم که برای شما بسیار سخت بود.

412
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
اون چیه؟

413
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
شاین.

414
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

415
00:29:31,720 --> 00:29:35,420
حالا میدونی که من هیچوقت زیاد دوستش نداشتم
اما... نظرت در مورد برایان چیست؟

416
00:29:35,800 --> 00:29:37,140
آیا می خواهید یک ماشین پرنده بسازید؟

417
00:29:37,660 --> 00:29:42,400
سالی، تو نمی‌توانی آنچه را که در آن اتفاق افتاد، تغییر دهی
واشیتا

418
00:29:43,220 --> 00:29:44,440
او همیشه می خواست پرواز کند.

419
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
نمی توان آن را فهمید.

420
00:29:49,040 --> 00:29:51,240
پسر به تو نیاز دارد

421
00:29:52,580 --> 00:29:53,720
هندی ها هم همینطور.

422
00:29:55,280 --> 00:29:59,060
زمانی می رسد که شما مجبور هستید
چشمانت را باز کن

423
00:30:00,240 --> 00:30:04,540
یک نفس عمیق بکشید و دوباره شروع کنید.
لورن، لطفا

424
00:30:04,860 --> 00:30:07,840
شما باید خیلی منتظر باشید.

425
00:30:08,800 --> 00:30:09,840
ازدواج کردن

426
00:30:10,720 --> 00:30:12,340
قراره یه خانواده کاملا جدید داشته باشم

427
00:30:18,300 --> 00:30:22,120
به نظر می رسد هر خانواده ای که تا به حال داشتم، من
از دست داده

428
00:30:23,300 --> 00:30:27,240
وقتی ده سالم بود، پدرم...

429
00:30:28,940 --> 00:30:31,280
سعی کرد در شهر زندگی کند و سپس او
فقط تسلیم شد

430
00:30:32,180 --> 00:30:33,880
سپس مادرم خود را غرق کرد.

431
00:30:36,140 --> 00:30:37,440
سپس به غرب می آیم.

432
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
ابیگیل را پیدا کرد.

433
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
شاین چطوره؟

434
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
اوه سالی

435
00:30:50,940 --> 00:30:53,500
بدم میاد اینجوری ببینمت

436
00:31:17,770 --> 00:31:24,190
همین الان در حال تماشای من هستی
آماده ام احساسی را که برای انجام دادن به دنیا آمده ام دریافت کردم

437
00:31:24,190 --> 00:31:30,490
این متیو شما هرگز احساس می کنید که نه
خیلی زیاد

438
00:31:30,490 --> 00:31:37,450
خیلی کارها انجام دادم اما بیشتر من فقط
به او افتاد من می دانم که من قرار است

439
00:31:37,450 --> 00:31:42,050
برای پرواز که ممکن است اما اوه

440
00:31:42,050 --> 00:31:45,950
فکر نکن دکتر مایک بهت اجازه بده

441
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
او مجبور است

442
00:31:49,450 --> 00:31:50,830
انگار تصمیمش را گرفته

443
00:31:51,290 --> 00:31:52,510
شما باید به من کمک کنید تا آن را تغییر دهم.

444
00:31:52,730 --> 00:31:54,030
من نمی توانم این کار را انجام دهم، برایان.

445
00:31:54,270 --> 00:31:55,049
چرا نه؟

446
00:31:55,050 --> 00:31:57,070
چون دکتر مایک، خودت را عوض نکن
ذهن مطمئنا او این کار را می کند.

447
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
نه خیلی زیاد.

448
00:32:02,370 --> 00:32:03,370
به من میگی ترک کنم؟

449
00:32:04,590 --> 00:32:05,970
فقط فراموشش کن؟

450
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
من این را نمی گویم.

451
00:32:09,430 --> 00:32:12,270
فقط شاید چند سال صبر کنم

452
00:32:13,330 --> 00:32:16,690
می دانی، وقتی به سن من رسیدی، می توانی
هر چه می خواهی پرواز کن هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند.

453
00:32:17,210 --> 00:32:18,630
من نمی توانم آنقدر صبر کنم.

454
00:32:19,770 --> 00:32:22,670
فکر نمیکنم چاره ای داشته باشی

455
00:32:26,770 --> 00:32:28,010
من میرم باهاش ​​حرف بزنم

456
00:32:29,370 --> 00:32:30,750
برات آرزوی موفقیت دارم برادر کوچولو

457
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
منظورم همینه

458
00:32:51,150 --> 00:32:52,129
هی مامان

459
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
مشغولی؟

460
00:32:53,370 --> 00:32:54,530
برای شما خیلی شلوغ نیست

461
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
بیا بشینیم

462
00:32:58,350 --> 00:33:03,490
به یاد بیاور که یک بار به من گفتی مردم
همیشه به افرادی که تلاش می کنند جدید بخندید

463
00:33:04,010 --> 00:33:05,990
بله. مثل کلمب.

464
00:33:07,270 --> 00:33:10,050
مردم فکر می کردند که او خطرناک است
در سراسر اقیانوس کشتی گرفت.

465
00:33:11,650 --> 00:33:16,010
آنها فکر می کردند او از لبه سقوط می کند
زمین یا توسط هیولاهای دریایی خورده شوید.

466
00:33:16,510 --> 00:33:17,730
کلمب یک مرد بالغ بود.

467
00:33:18,270 --> 00:33:19,330
تو هنوز جوانی

468
00:33:21,750 --> 00:33:25,870
نمی‌خواهم جلوی تو را بگیرم، اما اینطور است
وظیفه من محافظت از شما در برابر آسیب من نمی خواهم

469
00:33:25,870 --> 00:33:26,709
صدمه ببیند

470
00:33:26,710 --> 00:33:29,170
لطفا فقط در مورد آن فکر کنید.

471
00:33:29,630 --> 00:33:32,150
جوانان هرگز تصور نمی کنند که هستند
همیشه صدمه دیده

472
00:33:33,710 --> 00:33:35,070
ما تقریباً تو را از دست دادیم، برایان.

473
00:33:36,350 --> 00:33:37,630
و تحمل آن وحشتناک بود.

474
00:33:37,870 --> 00:33:39,330
من روی انبار کاه پرواز خواهم کرد.

475
00:33:40,490 --> 00:33:42,790
من بارها روی آنها پریده ام
قبل از

476
00:33:43,070 --> 00:33:44,070
متیو هم همینطور.

477
00:33:44,330 --> 00:33:45,910
اما خیلی چیزهای دیگر که شما وجود دارد
می تواند تلاش کند

478
00:33:46,130 --> 00:33:47,310
اما من باید این کار را انجام دهم.

479
00:33:48,410 --> 00:33:50,730
وقتی پرنده ای را می بینم، مثل آن شاهین،

480
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
من کمک می کنم که بدانم چگونه است
وجود دارد.

481
00:33:57,060 --> 00:34:03,300
درست خیلی بالاتر از زمین، نگاه کردن به پایین
در درختان، علفزار

482
00:34:04,540 --> 00:34:07,420
برایان، کنجکاوی تو را دوست دارم،
اما... شما احساس آزادی می کنید.

483
00:34:09,159 --> 00:34:10,780
فقط در آنجا شناور است.

484
00:34:11,920 --> 00:34:13,060
در ابرها.

485
00:34:14,440 --> 00:34:16,540
وقتی شما از طریق یک پرواز می کنید چگونه است
ابر؟

486
00:34:17,820 --> 00:34:20,020
مثل دود است؟

487
00:34:22,120 --> 00:34:23,199
دخترانی که پنبه دوست دارند

488
00:34:26,159 --> 00:34:27,679
فکر می کنید می توانید روی یکی بنشینید؟

489
00:34:29,199 --> 00:34:30,199
من اینطور فکر نمی کنم.

490
00:34:32,760 --> 00:34:33,980
من می خواهم بفهمم.

491
00:34:55,540 --> 00:34:56,840
اسکوترهای بیشتری در پیش است.

492
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
چند تا؟

493
00:34:58,920 --> 00:35:00,120
شبیه یک زوج متاهل است.

494
00:35:01,400 --> 00:35:04,880
سالی، این محل دفن است، اینطور نیست؟

495
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
بله

496
00:35:07,640 --> 00:35:10,920
شما باید جلوی این افراد را بگیرید. آنها هستند
درست بالای آن ساخته می شود.

497
00:35:11,780 --> 00:35:14,380
بنابراین، شما در حال رفتن به ساخت و ساز در زمین به عنوان
خوب

498
00:35:15,100 --> 00:35:16,960
اما این زمین مقدس است.

499
00:35:17,780 --> 00:35:19,080
شما به این مهم نیستید.

500
00:35:20,680 --> 00:35:21,800
نه، اما شما انجام می دهید.

501
00:35:23,470 --> 00:35:25,050
حداقل روش هایی که همیشه انجام می دادید.

502
00:35:26,010 --> 00:35:27,210
تو همیشه اهمیت دادی

503
00:35:29,050 --> 00:35:30,610
تو اون سالی نیستی که من میشناسم

504
00:35:33,790 --> 00:35:34,910
همونطور که گفتی، لورن.

505
00:35:36,010 --> 00:35:37,950
ما جلوی آنها را می گیریم، دیگری می سازد
اینجا

506
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
آنها را هم متوقف کنید؟

507
00:35:39,930 --> 00:35:41,270
آنهایی که بعد از آن می آیند؟

508
00:35:42,270 --> 00:35:44,550
آنها به آمدن ادامه می دهند و وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم

509
00:35:45,210 --> 00:35:47,870
هیچی. همیشه کاری برای انجام دادن وجود دارد.

510
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
شما می دانید که.

511
00:35:50,310 --> 00:35:52,190
تو دیگه جراتشو نداری

512
00:35:52,940 --> 00:35:54,020
به همین دلیل است که ترک می کنی.

513
00:35:55,340 --> 00:35:59,520
داری تسلیم میشی، درست مثل پدرت و
مادرت

514
00:36:00,740 --> 00:36:02,620
تو داری کنار می کشی چون ترسو هستی

515
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
تو احمقی

516
00:36:05,600 --> 00:36:08,020
من ممکن است احمق باشم، اما دارم به آن می گویم
حقیقت

517
00:36:08,780 --> 00:36:10,220
شما فقط نمی خواهید آن را بشنوید.

518
00:36:58,230 --> 00:36:59,230
چه اشکالی دارد؟

519
00:36:59,950 --> 00:37:00,950
شنیدی؟

520
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
آیا او قرار است برگردد؟

521
00:37:50,000 --> 00:37:51,340
او به دنبال آن گله رفته است.

522
00:37:52,300 --> 00:37:53,460
بعدا باید دنبالش کنم

523
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
منو اینجا بذار

524
00:37:58,800 --> 00:38:01,340
نه، یعنی نمی توانم راه بروم.

525
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
بله، شما می توانید.

526
00:38:03,000 --> 00:38:04,260
کمپ فقط از آن صعود گذشته است.

527
00:38:04,860 --> 00:38:05,860
تا اینجا.

528
00:38:06,340 --> 00:38:08,200
به هر حال از همه چیز دست کشیدی

529
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
بیا

530
00:38:13,020 --> 00:38:14,020
بلند شو

531
00:38:28,200 --> 00:38:34,860
من به یک تکه چوب بزرگ برای بار نیاز دارم.

532
00:38:35,200 --> 00:38:36,340
توده قراضه را بررسی کنید؟

533
00:38:36,620 --> 00:38:39,140
آره من از هر چیزی که پیدا کردم استفاده کردم
وجود دارد.

534
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
صبح بخیر

535
00:38:44,680 --> 00:38:47,600
آیا این همان چیزی است که قصد دارید با آن پرواز کنید؟
آره

536
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
خوب کجا نشستی؟

537
00:38:49,920 --> 00:38:50,920
زیر اینجا

538
00:38:52,590 --> 00:38:55,350
در همین جا و با آن اجرا کنید. و سپس
بنشین و پاهایم را بالا بکش.

539
00:38:55,570 --> 00:38:56,570
می بینم.

540
00:38:56,990 --> 00:38:59,350
و من قصد دارم بالهایی بسازم که هستند
به شکل یک پرنده ببینید؟

541
00:38:59,890 --> 00:39:00,890
این یک نقاشی بسیار خوب است.

542
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
با تشکر

543
00:39:03,250 --> 00:39:05,190
اما می ترسم تمام چیزی که می خواهد انجام شود همین است
فعلا باشد

544
00:39:06,110 --> 00:39:07,290
نقاشی ها مثل اون.

545
00:39:09,070 --> 00:39:10,650
این برای او بسیار بیشتر از آنچه فکر می کردم هزینه دارد.

546
00:39:11,570 --> 00:39:12,990
تمام پس اندازم را خرج کردم.

547
00:39:13,430 --> 00:39:14,570
از متیو پول قرض گرفتم.

548
00:39:15,350 --> 00:39:17,890
خوب، من می گویم شما ممکن است بتوانید کارهایی انجام دهید
شغل های عجیب و غریب برای او

549
00:39:19,350 --> 00:39:20,690
من باید خیلی کارها را انجام دهم.

550
00:39:21,260 --> 00:39:22,840
فکر می کنید چقدر برای شما هزینه دارد؟

551
00:39:24,160 --> 00:39:25,160
ببینیم

552
00:39:26,020 --> 00:39:28,740
من می خواهم ابریشم برای بال بخرم،
چون خیلی سبکه

553
00:39:29,620 --> 00:39:32,700
سپس به طناب، چسب نیاز دارم.

554
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
پنج دلار

555
00:39:37,800 --> 00:39:39,740
خب تولدت نزدیکه

556
00:39:41,580 --> 00:39:44,800
چرا این هدیه شما را در نظر نمی گیریم؟

557
00:39:46,720 --> 00:39:49,180
مامان! داشتم فکر میکردم چی بهت بدم

558
00:39:49,930 --> 00:39:51,210
مشکل منو حل کردی

559
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
متشکرم.

560
00:40:06,870 --> 00:40:07,870
من مرده ام

561
00:40:21,260 --> 00:40:25,180
من می روم شما را تمیز کنید، درست کنید
مطمئن باشید که هیچ قطعه استخوانی در آن وجود ندارد

562
00:40:25,300 --> 00:40:27,100
پوست مرده را جدا کنید

563
00:40:28,460 --> 00:40:29,780
ما به شما مقداری کلروفرم می دهیم.

564
00:40:30,680 --> 00:40:34,380
دکتر، پا، آیا همه چیز خواهد بود؟
درست است؟

565
00:40:35,380 --> 00:40:37,340
مقداری عفونت وجود دارد، اما اینطور نیست
خیلی جدی به نظر برسید

566
00:40:38,700 --> 00:40:40,340
خوشبختانه دوستت تو را به موقع به اینجا رساند.

567
00:40:42,340 --> 00:40:45,360
وقتی پاهایت را بخیه زدیم، آن را انجام می دهیم
باید خوب خوب شود

568
00:40:51,950 --> 00:40:55,070
من می خواهم Hazen را ببینم، و من یک را قرض خواهم گرفت
اسب و سوار شدن به شهر.

569
00:40:55,490 --> 00:40:58,530
نیازی نیست با عجله به شهر بروید.

570
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
چرا؟

571
00:41:02,110 --> 00:41:05,330
چون من آن زمین را نمی خرم.

572
00:41:07,010 --> 00:41:07,828
چرا نه؟

573
00:41:07,830 --> 00:41:09,250
حوصله ندارم واسه همین

574
00:41:10,230 --> 00:41:11,470
صدای جراح را اینجا شنیدید.

575
00:41:11,690 --> 00:41:14,230
پای شما خوب می شود آن را
این نیست

576
00:41:14,970 --> 00:41:20,050
فقط همین... خب من بوده ام
فکر کردن به چیزی که گفتی

577
00:41:21,840 --> 00:41:25,220
من نمی خواهم از همه سود ببرم
آن کشتن

578
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
مامور سالی!

579
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
مامور سالی!

580
00:41:30,260 --> 00:41:31,440
میخواستی منو ببینی

581
00:41:33,340 --> 00:41:34,340
آقا

582
00:41:34,540 --> 00:41:37,260
احتمالا شنیدی که من تو رو میذارم
مسئول پالمر کریک

583
00:41:38,720 --> 00:41:41,260
آنها باید برنامه ای برای حفظ آن تنظیم کنند
آرامش اون بالا

584
00:41:42,000 --> 00:41:43,080
برخی از دستورالعمل های معاملاتی

585
00:41:44,400 --> 00:41:47,000
در حدود یک پیشنهاد بهتر است
زمان ماه

586
00:41:47,760 --> 00:41:49,180
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

587
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
من اینجا هستم.

588
00:42:08,200 --> 00:42:09,900
تو علاقه همه را برانگیختی،
برایان

589
00:42:10,340 --> 00:42:12,180
تمام شهر تب پرواز دارد.

590
00:42:12,440 --> 00:42:13,399
اینجا کمکم کن

591
00:42:13,400 --> 00:42:17,060
ممنون، اما من اصلا نمی توانم روگوویتز را ببینم.
شما می توانید به خوبی ببینید.

592
00:42:18,160 --> 00:42:19,160
لطفا بپوش

593
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
نترس مامان

594
00:42:20,700 --> 00:42:22,140
من می خواهم به سمت پایین سر بخورم
یونجه

595
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
خوشحالم که برگشتی

596
00:42:51,160 --> 00:42:52,160
اینقدر رفته؟

597
00:42:53,260 --> 00:42:54,260
لورن؟

598
00:42:54,440 --> 00:42:58,420
چه اتفاقی افتاد؟ آخه تصادف کردم
با یک واگن، اما حالم خوب است. اوه،

599
00:42:58,420 --> 00:43:01,720
لورن. ما این را از ارتش قرض گرفتیم.

600
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
پس هازن رو دیدی؟

601
00:43:04,060 --> 00:43:05,060
آره

602
00:43:05,620 --> 00:43:06,920
اینجا چه خبر است؟

603
00:43:07,700 --> 00:43:08,860
برایان قرار است با ماشینش پرواز کند.

604
00:43:09,160 --> 00:43:10,420
بیا لورن شما آن را ساخته اید
در حال حاضر؟

605
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
سومی که ساخت.

606
00:43:12,940 --> 00:43:16,140
و به او اجازه پرواز می دهید؟ اوه، آنجا
مانع آن پسر نشد او نمی خواهد

607
00:43:16,140 --> 00:43:17,140
صرف نظر از هر چیزی ترک کنید

608
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
به نظر می رسد که او آماده است.

609
00:43:28,260 --> 00:43:28,700
همه

610
00:43:28,700 --> 00:43:37,500
درسته

611
00:43:37,580 --> 00:43:44,100
اینجا ما می رویم.

612
00:43:44,320 --> 00:43:45,360
همه راه را پاک کن

613
00:43:49,160 --> 00:43:52,560
تو باید ایمان داشته باشی ایمان آوردم شما
موفق نمی شود

614
00:43:57,800 --> 00:43:58,800
آماده پرواز هستید؟

615
00:44:03,260 --> 00:44:07,260
لطفا اجازه دهید او سالم به زمین بنشیند.

616
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
کی درست بود؟

617
00:44:45,340 --> 00:44:46,340
آماده است؟

618
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
یکی،

619
00:44:51,080 --> 00:44:52,680
دو، سه

620
00:45:14,410 --> 00:45:16,530
ماشین پرواز وحشتناک بود. اوه، اما در
حداقل تو در امان هستی

621
00:45:17,170 --> 00:45:19,110
فکر کردم از میان درختان عبور کنم
و برگشت.

622
00:45:19,590 --> 00:45:23,630
تنها کاری که انجام دادم این بود که مستقیم پایین بیایم. یک بود
تلاش فوق العاده تو خوب انجام دادی،

623
00:45:23,630 --> 00:45:25,410
بری ما به شما افتخار می کنیم

624
00:45:25,650 --> 00:45:29,670
شاید دفعه بعد بتوانید چیزی درست کنید
عملی، مانند یک واگن جدید برای من.

625
00:45:30,510 --> 00:45:32,970
اما چرا پرواز نکرد؟

626
00:45:33,910 --> 00:45:38,370
خواهد شد. این اولین تلاش شما بود. نکن
تسلیم شدن اوه، سالی، مردم قرار نیست

627
00:45:38,370 --> 00:45:39,710
پرواز کن چرا نه؟

628
00:45:39,990 --> 00:45:41,390
چون هنوز راهی پیدا نکرده اند.

629
00:45:46,090 --> 00:45:47,290
شاید بالها را خیلی جلو نگه داشتم.

630
00:45:49,410 --> 00:45:50,910
شاید این تعادل را از بین برد.

631
00:45:51,270 --> 00:45:52,770
می تواند باشد. چرا نمیری خودتو بگیر
پهپادها؟

632
00:45:53,470 --> 00:45:54,288
رابرت ای.

633
00:45:54,290 --> 00:46:01,290
رابرت ای.، آیا می توانم آن پهپادها را داشته باشم؟

634
00:46:01,630 --> 00:46:02,630
آره، اونا همینجا هستن

635
00:46:12,850 --> 00:46:13,850
آنها برمی گشتند

636
00:46:15,660 --> 00:46:16,660
به من نگفتی

637
00:46:17,680 --> 00:46:19,400
هازن به نامه شما چگونه پاسخ داد؟

638
00:46:21,540 --> 00:46:24,420
او این کار را نکرد.

